Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani dźak ani bjak njezhonić [něchtó njezhoni ani dźak ani bjak]
`žadyn dźak njedóstać´ | `keinen Dank ernten´ °Undank ist der Welt Lohn; schwarzen Undank erfahren
wróćo
`žadyn dźak njedóstać´ | `keinen Dank ernten´ °Undank ist der Welt Lohn; schwarzen Undank erfahren
Wörterbuchbelege
ani dźak ani bjak zhonić (Kral 87; Rězak 984); ani dźak ani bjak (Rězak 856)
wróćo